Una lista negra de Bizspeak

Es de misión crítica hablar de forma sencilla, ya sea que esté tratando de ser el mejor de su clase pensando fuera de la caja o simplemente incentivando a sus colegas a lograr un cambio de paradigma en el valor agregado de rendimiento núcleo. El aprovechamiento de vanguardia de su conjunto de habilidades de inglés claro asegurará que sus elementos procesables sinergiicen activos a prueba de futuro con su repositorio de conocimientos globales.

Sólo bromeaba.

En serio, sin embargo, es importante escribir claramente. Quieres sonar como una persona, no una institución. Pero es difícil de hacer, especialmente si trabajas con personas que son adictas a las palabras de moda. Se necesita mucha práctica.

Cuando los periodistas eran algo más exigentes con el lenguaje de lo que son hoy en día, los editores de periódicos a menudo mantenían un «índice expurgatorius»: una lista de palabras y frases que bajo ninguna circunstancia (excepto tal vez en una cita condenatoria) encontrarían su camino en imprenta.

Aquí hay una lista para el escritor de negocios. (Gracias a mi Seguidores de Twitter por sus contribuciones.) Por supuesto, es solo un punto de partida: agréguelo mientras te encuentras con otros ejemplos de bizspeak que dificultan la comunicación sustituyendo clichés por pensamiento real.

Lista negra de Bizspeak
procesable (aparte de las acciones legales)
acuerdo
según
al final del día
parte posterior del sobre
ancho de banda (electrónica externa)
traiga nuestro juego A
centrado en el cliente
Ved a Jesús
competencia básica
CYA
profundizar
patos en una fila
iniciativa de futuro
yendo hacia adelante
ir rogue
guesstimate
eficiencia de recolección
golpear el suelo corriendo
impacto, vb.
incent
incentivar
impactante
patear la lata por el camino
Vamos a almorzar
vamos a tomar esto fuera de línea
nivelar el campo de juego
apalancamiento, vb.
enlace
misión crítica
monetizar
neto-net
en la misma página
operacionalizar
optimizar
de su bolsillo (excepto en referencia a gastos)
cambio de paradigma
parámetros
por
Planful
empujar el sobre
de conformidad con
poner lápiz labial en un cerdo
recontextualizar
repropósito
tamaño derecho
vaca sagrada
escalable
integración óptima
desplazamiento sísmico (referencias a terremotos fuera)
de tamaño inteligente
alianza estratégica
dinamismo estratégico
sinergia
sinergia
pensar fuera de la caja
tirarlo contra la pared y ver si se pega
tirar bajo el autobús
llave en mano
bajo el radar
utilización, utilizar
valor añadido
verbage (el término correcto es verbiage — en referencia únicamente a frases verbosas)
donde el caucho se encuentra con la carretera
ganar-ganar

Muchas de estas frases se han vuelto voguish en los negocios — absténgase si puede. A veces la gente los usa para mejorar su propio sentido de pertenencia o para sonar «en el conocimiento». O se les ha enseñado que la buena escritura es hiperformal, así que se endurecen y se acumulan en los clichés.

Búsqueda de frases ofendientes: Empieza a buscar bizspeak en todo tipo de documentos, desde notas hasta planes de marketing, y lo encontrarás en todas partes. Con el tiempo aprenderás a detectarlo y evitarlo en tu propia escritura. Omitirá el lenguaje enlatado como Adjunta, por favor encuentre y otras frases que solo desorden su mensaje.

Escribir claramente significa expresar ideas lo más directamente posible, sin sacrificar el significado o el tono. Piense en ello como poner su voz escrita en línea con su voz hablada.

Bizspeak puede parecer una taquigrafía conveniente, pero sugiere a los lectores que usted está en piloto automático, sin pensar usando frases repetidas que han escuchado una y otra vez. Los documentos breves y legibles, por el contrario, muestran cuidado y pensamiento — y ganan la atención de la gente.

Este es el quinto post de la serie de blogs de Bryan A. Garner sobre escritura de negocios. La serie se basa en consejos en el nuevo Guía de HBR para una mejor redacción empresarial.

Puesto 1: No anestesie a sus colegas con mala escritura

Puesto 2: Una carta bien elaborada todavía hace el trabajo

Puesto 3: Escribir correos electrónicos que la gente no ignorará

Puesto 4: Esos gaffes gramaticales te conseguirán

— Escrito por Bryan A. Garner