Life's Work: entrevista con Megan Rapinoe

••• **Aviso:** Traducido con el uso de inteligencia artificial; puede contener errores. Participe en esta [encuesta](#HBROPS-2342-02) para hacernos llegar sus comentarios y obtenga información en las [preguntas frecuentes](https://hbphelp.zendesk.com/hc/en-us/articles/360043642334-La-Traducci%C3%B3n-Autom%C3%A1tica). [Read in English](/2020/07/lifes-work-an-interview-with-megan-rapinoe) La audaz y descarada capitana de la selección femenina de fútbol de los Estados Unidos consolidó su lugar en la historia del deporte con una actuación de MVP en el Mundial del año pasado, que incluyó tiros penales puntuales bajo presión, incluso cuando el presidente Donald Trump la criticó en Twitter. Defensora abierta de los derechos de las personas LGBTQ, ya se había aliado con el movimiento por la justicia racial arrodillándose ante el himno nacional en los partidos y había ayudado a dirigir la demanda de su equipo por discriminación de género contra la Federación de Fútbol de los Estados Unidos.  Gareth Cattermole — FIFA/Getty Images HBR: ¿Cómo es que está tan apretado? Rapinoe: En parte es simplemente mi inclinación natural. Soy una persona bastante segura de sí misma y, por suerte, no sufro mucha ansiedad. Además, el equipo ha tenido mucho éxito durante muchos años. Estamos constantemente en la olla a presión y existe la expectativa de la perfección. Ese es siempre nuestro objetivo. Así que si es titular en la selección nacional femenina y ha llegado al Mundial, ha pasado por el guante. Está bien preparado. Y me encantan los juegos importantes. Ahora que he jugado frente a 50 000, 60 000 o 70 000 personas, mi pesadilla es jugar frente a 2500. Me veo tanto como artista como atleta, probablemente más lo primero que lo segundo. Así que me deleito con esos momentos: tener esa enorme multitud con todos esos fanáticos locos y millones viendo la televisión, ser el centro de atención cuando tan a menudo las mujeres en los deportes no lo están. Es un escenario increíble en el que estar. Es divertido. ¿Ni siquiera los tiros de penalti del Mundial lo ponen nervioso? Si falla un tiro, lo pierde. No puede volver atrás. Solo puede intentar no cometer el mismo error dos veces. He ganado mucho en mi carrera y he perdido mucho. Se lleva lo bueno con lo malo. Además, no se trata solo de ganar. Se trata del proceso y el viaje, de las personas con las que está, de seguir creciendo y aprendiendo y de mejorar cada día. Tras grandes reveses (grandes pérdidas, lesiones), ¿cómo se restablece y se recupera? Es importante dejarse sentir en ese momento. Mi primera gran derrota fue en el Mundial de 2011. Íbamos por delante a falta de dos minutos, pero dejamos entrar un gol tardío y perdimos en tiros penales. Fue devastador. Pero después de sacar sus feos gritos en la ducha, siempre hay otro juego. Estuvimos en la final olímpica al año siguiente contra el mismo equipo y ganamos, aunque pensaba que habíamos jugado mejor en el Mundial. Son deportes. No siempre gana ni tiene la mejor actuación. Y las lesiones son un riesgo laboral. Puede quedarse y estar de mal humor o simplemente continuar con la rehabilitación y encontrar otras cosas para ocupar su tiempo. Los atletas luchamos como todos los demás. Pero no puede tomárselo demasiado en serio. En nuestro deporte, perder la final del Mundial puede que sea lo más importante. Pero en la vida es solo una cosa más. ¿Cómo llegó a ser su puesto de líder de equipo? Crecer es una excelente manera de describirlo. Era un proceso. Cuando entra en la selección nacional, es joven y todos los demás jugadores llevan ahí tanto tiempo que trata de aprender de ellos. Obviamente tuve grandes mentores. Entonces yo era el veterano. Empecé a darme cuenta del poder que tenía en 2016 o 2017. Creo que tengo un carisma y una confianza especiales con mis compañeros de equipo. Tomé la decisión consciente de hacer más. Me desafié a mí mismo a rendir cuentas de una manera que no lo había hecho antes. Los deportes profesionales a veces parecen el Día de la Marmota; llevo 10 años haciendo lo mismo. Ser más un líder era una forma de expandirme emocional e intelectualmente. Siempre he sido un jugador que prioriza el equipo. Nunca he sido el mejor y no creo que lo sea ahora, pero llevo mucho peso y, si lo hago de manera positiva, puedo tener un gran impacto. Quiero ganar y tener éxito, pero quiero que todos los demás lo hagan conmigo y que lo hagan con ellos. Si un jugador más sénior da ese ejemplo (de modo que creamos este entorno en el que todos se sientan vistos y escuchados, seguros y en los que tengan un lugar), todo lo cambia. Hábleme de la campaña por la renta variable. Obviamente, algunas personas como Alex Morgan y yo hablamos en público, pero siempre ha sido una lucha de equipo y se remonta a generaciones atrás. Puede que me presten más atención, pero otras personas son los artífices de nuestra estrategia. Hemos tomado todas las decisiones con todo el grupo, lo que a veces puede resultar difícil, con 25 o 30 personas en una llamada o en una habitación. Pero si mi trabajo es ser el portavoz, lo haré. Y soy consciente de hacer más ruido de la manera que todos quieren. Intentar evaluar eso e involucrar a la gente es un poco difícil, porque cada uno tiene su propia perspectiva. Pero, especialmente a puerta cerrada, hacemos un buen trabajo al desafiarnos unos a otros y asegurarnos de que cuando hablamos con los medios de comunicación, siempre lo hacemos en nombre del grupo. Y no se trata solo de los salarios, sino también de otros recursos, ¿verdad? La paga es la forma en que solemos validar a las personas en nuestra sociedad, así que ese es el tema candente. Pero no puede tener una conversación significativa sobre la compensación hasta que no hable sobre la inversión en programas para jóvenes, el apoyo médico y de alto rendimiento, el marketing y la marca, y la venta de entradas y los patrocinios. Puede argumentar que, de media, los hombres tienen más asistencia que las mujeres. Pero si tiene 10 personas en rebajas para ellas y una persona para las mujeres, no es una comparación justa. Hay que igualar todo eso —décadas de discriminación de género. ¿Por qué se unió a la protesta por la justicia racial? Me fue muy fácil. Soy un ávido lector de las noticias y observo Centro deportivo, e intento mantenerme al día de lo que sucede en el mundo. Acabábamos de pasar un verano increíblemente violento, con varios asesinatos destacados de personas de color a manos de la policía. Ya hemos tenido una encarcelación masiva. Cualquiera que diga que esto no está sucediendo está ciego deliberadamente. Sabiendo todo eso, ser una mujer gay y una atleta que entiende la importancia de la alianza, escuchar a Colin [Kaepernick] hablar, pensé: _Esto es algo tangible que puedo hacer, como atleta blanco, para mostrar mi apoyo_. No he sufrido injusticias raciales ni me he hecho perfiles, pero no tengo que creer que otros lo hayan hecho. Muy a menudo la gente se asusta cuando no es literalmente su piel en el juego. Pero a mí me da igual. Sinceramente, pensé que participarían muchos más atletas. ¿Cómo hizo frente a la reacción violenta? Fue difícil, no en un «¿Hice lo correcto?» En fin, nunca he dudado en eso y ahora me siento aún más firme en mi decisión, pero personalmente. La gente estaba muy enfadada por ello —muy, muy molesta— y la conversación se torció de muchas maneras, y los críticos dijeron que la estaba aprovechando para mí o que era antipatriótico. Intenté capearlo. No me dejó ningún patrocinador, pero no conseguí ninguno nuevo. No volví a jugar en la selección nacional hasta que pusieron la regla de que había que presentarse; han negado que esa fuera la razón, pero es obvio. Creó una división de este tipo. Aun así, las personas que me importan —las personas cercanas a mí, los activistas, otros atletas, Colin y los defensores de la justicia social— me apoyaron mucho. Y fue mucho menos difícil que ser objeto de un perfil racial durante toda su vida, así que... Cuando los líderes corporativos le preguntan qué pueden hacer para promover la inclusión, ¿qué les dice? Una cosa es anteponer el entorno, antes de que alguien esté allí. Por ejemplo, no creo que ningún propietario de la NFL diga: «No queremos jugadores gays en nuestro equipo». Pero no parecen muy acogedores. El entorno incluye el idioma que utiliza, los cursos de formación que ofrece, sus prácticas de contratación, con quién hace negocios y el aspecto de su suite ejecutiva. Todas esas cosas indican a las personas si están a salvo o no. La proactividad de las personas de la mayoría es muy importante. Volviendo al liderazgo del equipo... Sus compañeros de juego son estrellas que han sido las mejores en lo que hacen desde siempre. ¿Cómo los motiva cuando lo necesitan? Cultivando las relaciones personales. No soy el mejor amigo de todos los jugadores del equipo. Estoy más cerca de algunos que de otros, en parte por la edad: llevo una década en muchos de ellos. Pero entiendo a cada persona. ¿Tengo que decirles que lo que están haciendo no es suficiente? O, si viene de mí, ¿los aplastará? ¿Qué necesita el jugador? El liderazgo no consiste en tener un estilo, se trata de ser turbio y dar a todos lo que les dé confianza y comodidad para que puedan hacer lo que se les da bien. Obviamente, en la selección nacional todo el mundo es ridículamente bueno y realmente no necesitan ninguna motivación. Pero si alguien se siente deprimido o no juega, y el entrenador no lo ayuda, entonces simplemente me reúno con él donde esté, averiguaré qué es lo que sacará lo mejor de él y se lo daré. ¿Qué ha aprendido de sus propios entrenadores y compañeros de juego? Los seguros, seguros y honestos son los mejores. Jugué para nuestro nuevo entrenador de la selección nacional, Vlatko Andonovski, durante dos años en Seattle. Es solo un tipo tranquilo y con los pies en la tierra. Se lo dará sin rodeos, pero también le dirá: «Vaya, ha sido increíble». Es un buen equilibrio. Estamos en un entorno de mucha presión, especialmente con todo esto fuera del campo de juego, así que un poco de humor tampoco está de más. Mark Krikorian, que ahora es el entrenador en jefe de Florida State, también es seguro y honesto, y es uno de los mejores entrenadores que he tenido en la vida. Usted parece muy seguro de sí mismo: seguro de sí mismo, consciente de sí mismo, auténtico. ¿De dónde viene eso? Oh, caramba. Creo que nací seguro de sí mismo. Además, casi no crecí en la sociedad normal: siempre he estado rodeada de otras atletas femeninas superseguras de sí mismas y con mucho éxito, y nos permitimos espacio para estar como estemos. He tenido mucha suerte de estar en equipos increíbles que ganan, lo que le da sensaciones positivas. Y recibo comentarios honestos de personas que realmente quiero: mi madre, mi hermana, mi pareja, Sue, y mis compañeros de equipo, a los que no les importa si soy famoso y me lo dan de verdad. ¿Cómo está navegando por su nueva fama más allá del fútbol? Sin brújula, aparte de mi propia opinión sobre lo que está bien y lo que está mal. A veces, un momento culmina en una persona o personalidad, pero entiendo que no es algo que haya hecho, así que tengo que ser responsable con ello y respetarlo adecuadamente y entender el honor que es. Siento que voy a hacer algo muy serio e importante, pero también divertido y dinámico. Hemos podido aprovechar lo que nos gusta (el deporte y el fútbol) y utilizarlo como vehículo para ayudar a cambiar el mundo que nos rodea. Bromeo con mis compañeros de equipo sobre mi nueva fama, y _es_ gracioso. Pero intento hacer lo mejor que puedo y conseguir que otras personas se unan a mí. No quiero hacer esto solo. Ese nunca ha sido mi estilo. Entiendo que formo parte de algo más grande. Y de nuevo, no me tomo nada de eso demasiado en serio. Puedo jugar al fútbol para ganarme la vida y tengo el privilegio de estar en una plataforma que muchas otras personas han ayudado a construir. No soy mejor que los demás. Todo el mundo trabaja duro y estamos todos juntos en esto. Ha hablado mucho de sus padres conservadores y de su ciudad natal. ¿Cómo afectó esa educación a sus decisiones profesionales y a su enfoque de la vida? Con mis padres digo: «¿Está seguro de que es conservador? Sé que vota de esa manera, pero creo que está marcando la casilla equivocada». Eso es porque crecí en una familia muy abierta y amorosa. Los roles de género eran totalmente iguales. Mi madre era camarera y trabajaba de noche. Mi padre era obrero de la construcción durante el día. Y los dos hacían de todo: trabajar en el jardín, tareas del hogar, cocinar, recogernos, llevarnos a todas partes. Cuando descubrí que era gay, en la universidad, no hablamos mucho de ello, pero la respuesta nunca fue negativa. Cuando regresé a Redding [California], todos decían: «Estamos un poco inseguros de esto, pero lo conocemos, así que eso supera a los gays». He estado expuesto a más partes del mundo gracias al fútbol, con viajes de pequeño a la Ciudad de México y Bangkok y a ciudades europeas y otras partes de los Estados Unidos. Así que quizás desarrollé una visión del mundo más amplia. Pero no me avergüenza ser de Redding. Con la excepción de los nacionalistas blancos, no creo que las personas que votaron por Trump sean malas. Soy quien soy gracias a mis padres y sus amigos y los vecinos con los que crecí. Estoy en ellos y ellos están en mí. Somos de clase trabajadora. Tengo familiares en el ejército y un hermano que es adicto a las drogas y que ha tenido muchos problemas. Y tengo la habilidad de ser quien quisiera ser. Me siento exclusivamente estadounidense en ese sentido. A medida que su carrera futbolística llega a su fin, ¿en qué piensa cuando quiere retirarse y en su segundo acto? Me gustaría jugar en otros Juegos Olímpicos y en un Mundial. Después de eso, volveré a evaluar y veré dónde estamos y cómo me siento. Nunca voy a ser una persona que deje de jugar porque no me encanta el juego. Aún lo hago. Y nunca querría interrumpir mi carrera. Pero ya veremos.